Graham Linehan, creator of 'The IT Crowd' and 'Father Ted,' has been removed from Twitter