Native American elder says students chanted 'build that wall as he drummed