The couple (pictured in an undated photo after going on the run) was captured in an apartment where they had been living in Santa Monica, California in 2011 after 16 years on the run