A Frankford woman was struggling to repair her home - until a construction firm stepped in for free