Recent Apple Retail gaffs rumored not to be solved, emblematic of larger, post-Jobs problem