Yellow Squash &amp; Pistachio Lemon Cake