Japan's emergency tariffs on frozen beef imports likely to irk U.S.