Here’s what to plant in the garden for a rich and bountiful harvest when you have little time and space