Hydraulic post pounder