Latest election overhaul on state Senate agenda as poll supervisors fret more change