Kasatka (pictured performing in 2006) was euthanized on Tuesday at Sea World San Diego after battling a lung disease