Kate, Duchess of Cambridge, enjoys the outdoors — and catches tadpoles with kids