A 12-year-old found a 69 million-year-old dinosaur fossil while hiking with his dad