Construction worker injured at the new Yankee Stadium takes legal action