Multicolored-Pepper Steaks with Balsamic Onions