Apple TV could soon become your BT pay TV box of choice