This “lean and green” building turns an empty roof into a meaningful space.