Rights groups demand action after violence in South&nbsp;Africa