George Buchanan, Humanist and Reformer