Mourners gather laying flowers outside Windsor Castle