Slow Cooker Chorizo-Barbecue Baked Beans