Silent man: Bryan Pagliano, whose wife Carrie was with him to pose with Bill Clinton, asserted Fifth Amendment rights to avoid FBI questioning and has refused to testify to Congress