Delta passenger mooned flight attendant, threw can at traveler, FBI says