The new me: Jenner launched a new Twitter account under the name Caitlyn Jenner just as the Vanity Fair cover hit the web