Spiced Sweet Potato Latkes with Yogurt