Another home was damaged by high winds from one of several tornadoes that tore through the state overnight on Tuesday