A lawyer representing three female former Google employees is filing a class action lawsuit against the search giant for gender pay discrimination.