Lemon-Dill Summer Vegetables with Creamy Polenta