The two attackers were shot by armed officers when they arrived at the scene around 20 minutes after the soldier was murdered