Hydraulically-operated valve / purge / for oil / with threaded connection