Sevigny and Mačković were all smiles as they sat in the back of the white convertible and waved to their loved ones