Three injured as Venice water taxi slices boat in two