Brian Costigan, 67, has been fighting an unpaid tax bill of £2,505 since it landed on his doormat in October 2010