A woman writes down something at her desk on the phone. These are tips that will help design a functional home office in a small space.