How Lyme disease spreads to infect millions of Americans