Weekend mass rally in Hong Kong 'cancelled' following police ban