Gerard Way: ‘I wanted to tell strange stories, stories that had heart.’