Brendon Hartley, Test driver, Mercedes AMG F1 