Love Hotel Hill in Tokyo is geared up for the busiest time of year, but demand is falling as more young couples live away from home.