The Right Reverend John Pritchard has called for a major shake-up of admissions rules in faith schools