The bullpen’s heroics have kept the Astros in contention, but the lopsided workload is unsustainable