Phil Spencer of Microsoft talks of embracing diversity and fixing toxic gaming culture