Anthony J. Noto, a former Army Ranger and pro-football executive, proved himself a keen observer and trusted banker of web pioneers.