Doug Aitken&#8217;s travelling art experiment Station To Station comes to London with Suicide, Terry Riley and more