British Gymnastics coach steps aside as investigation launched