Chinese authorities have charged dozens of people over a brutal attack on a restaurant