The KeolisAmey joint venture has taken over from Arriva Trains Wales as the operator of Wales & Borders services.