US, Japan refine integrated air and missile defense during exercise