Unknown model steals show at the Golden Globes by photobombing stars on the red carpet