The Sheiling on Loch Lundie is clad in hand-charred larch, has a wraparound terrace over the water and grass on the roof